goin - Propagandas - Vídeos

Preparação Exercício

Ed Sheeran - Celestial ft. Pokémon

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: And things don't look up when you're goin' down
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Justin James - Booking Submission Video

Dificuldade: Iniciante

Canadá

Justin James começou a compor canções quando ele tinha 20 anos e agora ele sai em turnê pelo mundo apresentando sua música. Entre seus lançamentos estão Islands (2013), A Beautiful Life (2011), Perfect Sometimes (2009) e Sun Drenched (2007). Nesse vídeo, você pode ouvir diversas amostras de sua música, em shows ao vivo e em videoclipes.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [en]: And this little love we've got goin' on, well, it's all right [Endorsed by]
Caption 30 [pt]: E esse pequeno amor que nós temos acontecendo, bem, está tudo certo [Endossado por]

Preparação Exercício

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Um trailer do filme "Um Estranho no Ninho", ganhador do Oscar em 1974, estrelando Jack Nicholson em um de seus papéis mais inesquecíveis. Aproveitem!

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: God Almighty, she's got you guys comin' and goin'!
Caption 11 [pt]: Deus todo poderoso, ela deixou vocês indo e vindo [sem saída]!

Preparação Exercício

James Bond - Die Another Day

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Divirta-se com mais um trailer de James Bond: 007 - Um Novo Dia para Morrer. Lançado em 2002, o filme tem Pierce Brosnan no papel do mais famoso agente secreto do cinema! Além dele, Halle Berry, Rosamund Pike e Madonna fazem parte desse elenco explosivo! Não deixe de conferir!

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: Looks like we're goin' down together!
Caption 33 [pt]: Parece que nós estamos descendo [sendo derrotados] juntos!

Preparação Exercício

The Undying Dream - Short Film

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Honda é uma fabricante de automóveis de renome mundial, que sempre guardou a mobilidade das pessoas no coração. Por isso ela faz sucesso até hoje, e esse sucesso pode ser conferido aqui!

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: and one's goin', "Jump off! Jump off!"
Caption 47 [pt]: e um está tipo, "Pule pra fora! Pule pra fora!"

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Davey Blair do Naish Kiteboarding é orgulhoso de Charleston, sua cidade natal, chamada de Chucktown. Hoje ele e seus amigos vão fazer uma demonstração de kitesurf no lago Marion para crianças com câncer.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [pt]: No lugar com o baixo estou indo até o final

Preparação Exercício

Movie Trailers - Monte Carlo

Dificuldade: Intermediário

EUA

Este é o trailer da comédia romântica Monte Carlo, com Selena Gomez, Katie Cassidy e Leighton Meesters, no papel de três amigas que viajam para Paris e vivem grandes aventuras. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 28 [en]: We are goin' to Monte Carlo! -We'll get caught!
Caption 28 [pt]: Nós estamos indo para Monte Carlo! -Nós vamos ser pegas!

Preparação Exercício

Holly Weber - Demo Reel

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Assistam ao clipe sobre a vida e carreira da modelo e atriz americana, Holly Weber.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: Where are you goin'?
Caption 32 [pt]: Aonde você está indo?

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aproveitem o documentário "California Trippin" sobre kiteboarding da Naish Kiteboarding.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [en]: without me goin' to say "yeah" -See you on the water and uh... thank you very much.
Caption 42 [pt]: sem que eu vá dizer "sim" -Vejo vocês na água e hum... muito obrigado.

Preparação Exercício

Lady Gaga - Making "The Fame"

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Lady Gaga apresenta seu último single "The Fame", e revela algumas coisas sobre ela mesma e a criação dessa música.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [en]: go'... -goin' on on the floor?
Caption 52 [pt]: aco'... -acontecendo na pista?

Preparação Exercício

PopFlicks Review with Amanda Howell - Scream 4

Dificuldade: Iniciante

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Se você gosta de filmes de terror, confira esta crítica do filme americano Pânico 4, lançado em 2011!

Correspondências na transcrição

Caption 52 [en]: What's goin' [going] on?
Caption 52 [pt]: O que está acontecendo?

Preparação Exercício

John Wayne - The Alamo

Dificuldade: Intermediário

EUA

Nos EUA, o nome John Wayne virou sinônimo de uma noção de uma masculinidade vigorosa. Sua representação de Davy Crockett em _The Alamo_ (1960) é um dos motivos.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: but I reckon we can arrange for 'em to limp goin' down!
Caption 38 [pt]: mas acho que podemos nos organizar para que eles manquem!

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Robby in the Waves - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Os ventos Kona são para os kitesurfistas algo realmente especial. Tais ventos só aparecem de vez em quando e eles prometem ondas bem grandes. Veja Robby Naish aproveitando ondas espetaculares neste vídeo da Naish Kites.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: Goin' out of my head
Caption 13 [pt]: Saindo da cabeça

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.